ELOI POMAR TIMONER

GRACIAS CHAVELA ELOI POMAR TIMONER Poco a poco, se me llenan los ojos de llanto. Qué bonito es llorar las lunas con tu canto. Poco a poco, me acompañaste en mi vida, en los sueños rotos y en los amores que sentía. Ya te fuiste, “cuatacha”, donde nadie te juzgue. Donde tu poncho rojo se manche de azufre. Ya te fugaste a vivir de nuevo con Frida, volviste a los brazos de tu amiga perdida. No te prometo, alguna noche que te tenga lejos, que no sufra o extrañe todos tus versos pues nomás nos queda tu voz, llorona maldita. Ya beberemos, allà abajo, juntos un par de tequilas. Ahorita, gracias a ti cada noche será noche de bodas y el corazón nunca se pasará de moda. Gracias a la Vargas, Macorina nos pondrá aquí la mano y tal vez, sólo tal vez, nuestros sueños ya no acabarán amargos.

S UEÑOS HUÍDOS ( SOMNIS FUGITS, poema original en catalán) Como siempre huirán, una vez más no vendrán. Lento levanto mi cuerpo pero mis sueños igual se van. La noche es su guarida. Desertores nunca vencidos, se desvanecen con el amanecer como cobardes imbatidos. Como siempre huirán, una vez más no permanecerán. Sus segundos en la memoria en utopías sobrevivirán. Despertad a los sueños, traedlos a la vida. No permitáis que el mundo onírico acabe cuando nazca el día. La utopía los quiere hacer suyos, también la voluntad de los insurrectos. Así, los sueños huyen  por miedo a morir al convertirse en hechos. ELOI POMAR i TIMONER

SOMNIS FUGITS Com sempre fugiran, una volta més no vindran. Lent alce mon cos però els somnis igual se'n van. La nit és llur cau. Desertors mai vençuts, s’esvaeixen amb l’albir com covards imbatuts. Com sempre fugiran, una volta més no romandran. Llurs segons en la memòria en utopies sobreviuran. Desperteu els somnis, porteu-los a la vida. No permeteu que el món oníric acabe quan naix el dia. La utopia els vol fer seus, com també la voluntat dels rebels. Així, els somnis  fugen per por a morir al convertir-se en fets. ELOI POMAR i TIMONER.