ELOI POMAR TIMONER

S UEÑOS HUÍDOS ( SOMNIS FUGITS, poema original en catalán) Como siempre huirán, una vez más no vendrán. Lento levanto mi cuerpo pero mis sueños igual se van. La noche es su guarida. Desertores nunca vencidos, se desvanecen con el amanecer como cobardes imbatidos. Como siempre huirán, una vez más no permanecerán. Sus segundos en la memoria en utopías sobrevivirán. Despertad a los sueños, traedlos a la vida. No permitáis que el mundo onírico acabe cuando nazca el día. La utopía los quiere hacer suyos, también la voluntad de los insurrectos. Así, los sueños huyen  por miedo a morir al convertirse en hechos. ELOI POMAR i TIMONER

SOMNIS FUGITS Com sempre fugiran, una volta més no vindran. Lent alce mon cos però els somnis igual se'n van. La nit és llur cau. Desertors mai vençuts, s’esvaeixen amb l’albir com covards imbatuts. Com sempre fugiran, una volta més no romandran. Llurs segons en la memòria en utopies sobreviuran. Desperteu els somnis, porteu-los a la vida. No permeteu que el món oníric acabe quan naix el dia. La utopia els vol fer seus, com també la voluntat dels rebels. Així, els somnis  fugen per por a morir al convertir-se en fets. ELOI POMAR i TIMONER.

La crisis llegó al corral. Menos comida para las gallinas, cerdos y conejos que luchaban entre si por alcanzar las migajas que les lanzaba el amo. Todos domesticados, ninguno se quejaba para no recibir una patada de él o un mordisco de su fiel perro pastor. Los hambrientos perros de caza observaban también su ración menguar mientras la panza del amo aumentaba. Ellos podían lograr su propia comida pero únicamente en libertad. Así, encerrados, tan sólo esperaban con impaciencia el dia de caza para poder disfrutar de la naturaleza y saborear temporalmente la presa, mientras la llevaban al amo entre los dientes. Tres de los perros de caza escaparon por un agujero del corral. Uno de ellos  murió atropellado el primer día en la carretera.  Los otros dos encontraron un bosque plagado de liebres. Les sonaba el lugar porque estaba cerca de donde cazaba su amo. No sé por cuanto tiempo pero, ese día, vivieron felices y libres.

La crisi va arribar al corral. Menys menjar per a les gallines, porcs i conills que barallaven entre si per assolir les miquetes que els llançava l'amo. Tots domesticats, cap es queixava per a no rebre una puntada d'ell o un mos del seu fidel gos d'atura. Els famolencs gossos de caça observaven també la seua ració minvar mentre la panxa de l'amo augmentava. Ells podien aconseguir el seu propi menjar però únicament en llibertat. Així, tancats, sols esperaven amb impaciència el dia de caça per a poder gaudir de la natura i assaborir temporalment la presa, mentre la duien a l'amo entre les dents. Tres dels gossos de caça escaparen per un forat del corral. Un d'ells va morir atropellat el primer dia en la carretera. Els altres dos trobaren un bosc plagat de llebres. Els sonava el lloc perquè estava prop d'on caçava el seu amo. No sé per quant de temps però, eixe dia, visqueren feliços i lliures.

Els veterans li contaven mil històries de lluitar amb honor. Hansel estava il·lusionadíssim per ser un dels triats. Només seleccionaven als més forts per ser alimentats i entrenats fora del recinte. Per contra, la seua germana Gretel plorava explicant-li com elles vivien encadenades i tancades amb l'únic objectiu d'alletar als fills dels amos. Arribà el gran dia. Un home, que no era el seu amo, va fer alguna cosa estranya al cap de Hansel. Després, tot fosc i en silenci. Ell, desorientat pel soroll i la calor, envestí només obrir-se la porta però no encertava. Alguna cosa estranya passava. No podia defensar-se davant eixe insignificant moniato de roig. Esclat d'aplaudiments cada vegada que ferien al brau Hansel al llom. Agonitzant després de l'espassada, Hansel va morir per la puntella. Li tallaren les orelles, la cua i el rossegaren per terra amb molt d'art i entre ovacions. La seua germana Gretel va morir electrocutada i trossejada en hamburgueses també amb ...

Los veteranos le contaban mil historias sobre luchar con honor. Hansel estaba ilusionadísimo por ser uno de los elegidos. Sólo seleccionaban a los más fuertes para ser alimentados y entrenados fuera del recinto. Por contra, su hermana Gretel lloraba explicándole como ellas vivían encadenadas y encerradas con el único objetivo de amamantar a los hijos de los amos. Llegó el gran día. Un hombre, que no era su amo, le hizo algo extraño en la cabeza a Hansel. Después, todo oscuro. Él, desorientado por el ruido y el calor, envistió nada más abrirse la puerta pero no acertó. Algo extraño pasaba. No podía defenderse delante de ese insignificante tipejo de rojo. Vítores cada vez que herían al bravo Hansel en el lomo. Agonizando después del espadazo, Hansel murió por la puntilla. Le cortaron las orejas, la cola y lo arrastraron por tierra con mucho arte y entre aplausos. Su hermana Gretel murió electrocutada y fue troceada en hamburguesas también con mucho arte, pero ella sin aplausos y sin s...

Pompilio, escolapio italiano, vivió en Nápoles en el siglo XVIII. Allí, observó la corrupción de los usureros y banqueros. Se enfrentó a ellos, impidiéndoles expropiar a los humildes. Intentaron sobornarlo fútilmente antes de pedir su expulsión al arzobispo y a las autoridades. El rey y el arzobispo accedieron a expulsarlo de la ciudad . El escolapio , abandonado por su Iglesia , fue desterrado . Entonces , los napolitanos manifestaron su apoyo a Pompilio y las autoridades tuvieron que aceptar que él volviera a Campania . Santificaron a Pompilio por salvar milagrosamente a un niño de un pozo . Sin embargo, los napolitanos le amarán siempre más por sus acciones y sacrificio desinteresado por los humildes que por milagros o lecturas de la Biblia . Los banqueros, probablemente, no querrán nunca a San Pompilio .